Daily Archives: 31 de Agosto de 2022

ISBN: 978-972-0-03568-4
Edição/reimpressão: 08-2022
Editor: Porto Editora
Idioma: Português
Páginas: 404
Classificação Temática: Livros > Livros em Português > Literatura > Policial e Thriller

Sinopse:

Quando a equipa do inspetor Adam Fawley recebe uma queixa de agressão sexual, espera encontrar um caso igual a tantos outros.
Mas não podia estar mais enganada.
A acusada é uma professora da Universidade de Oxford e estrela do departamento. O queixoso é um estudante que é também um excelente jogador de râguebi. Os detetives entram numa corrida contra o tempo para descobrir a verdade.
Só não sabem que há quem os esteja a vigiar.
Alguém que quer afastar Fawley de uma vez por todas.

Opinião (Português)

Confesso que li este livro todo na versão em inglês antes de sair em Português, mas assim que me chegou às mãos como prenda do meu amigo a versão traduzida pela querida Cláudia Ramos, voltei a ler num instante. Até porque as traduções da Cláudia Ramos são das melhores que já tive oportunidade de rever (e acreditem que leio maioritariamente em inglês antes de enveredar pelas versões traduzidas).
Confesso que este livro foi um pouco diferente da narrativa habitual, com um caso caricato e pouco comum (pensava eu) de um aluno da Universidade de Oxford com alguma força anímica (sexo masculino) assediado por uma professora conceituada e prestigiada da mesma instituição. Como todos sabemos, o assédio sexual não escolhe sexos nem idades, mas ficamos logo no inicio do livro meio pensativos que algo de muito errado se passa ali, algo que não é totalmente verdadeiro. Essa mesma professora tem um filho pequeno, muito apegado à mãe que claramente tem tanto de mimo como de insolência perante a progenitora. O rapaz que efetua a queixa, tem uma namorada que o incita a formalizar a queixa, para que não seja mais uma vitima sem nome, mas existe algo mais para além disso. Este é daqueles casos que quase serve como manobra de diversão para o verdadeiro caso que este livro retrata.
Alex, mulher de Adam Fawley, grávida já em estado avançado, luta para que tudo corra bem (tem que correr bem após perderem o filho da forma horrenda como perderam) e para que consiga manter uma vida normal, mas sente que alguém a vigia, que alguém os “vigia” e todo esse stress leva com que tenha um final de gravidez atribulado e stressante. E de facto alguém, alguém muito mencionado na obra anterior pode estar à espreita e a planear algo que pode destruir a família Fawley.
Paralelamente, dá-se o desaparecimento de uma jovem mulher, que posteriormente é encontrada morta e que muda tudo. A jovem mulher em questão é conhecida tanto de Alex como de Adam Fawley e o mesmo é implicado nesse assassinato, numa clara conspiração cruel e vingativa que só mesmo no final da narrativa temos a cereja no topo do bolo e o sossego no coração que mais uma vez tudo vai correr bem… dentro do que a nossa querida Cara Hunter já nos habituou. Porque sendo este já o quinto livro da mesma já sabem que “não existem coincidências”.
Na Equipa de Adam também vão existir alguns atritos e desenvolvimentos inesperados, outros mais que óbvios. Ruth Gallagher retorna para ajudar Fawley.
Ficamos de coração cheio no final deste livro e com o sentimento de dever cumprido, a imagem de marca, a inclusão das “redes sociais” nas suas obras dá sempre aquele toque especial, único e muito importante para diferenciar a sua escrita dos demais que existem. Temas como o assédio sexual são sempre bem-vindos e devemos SIM denunciar mesmo sendo assédio de uma mulher a um homem. Não existe diferença nenhuma e assédio é CRIME. Existe e tem que ser DENUNCIADO!
A não existência de paragens (capítulos) impele o leitor a ler sem parar, com entusiamo e claramente se por acaso ainda não leu as obras anteriores fica sem duvida com vontade de o fazer. Eu aconselho que leiam pela ordem de saída dos livros por uma questão de desenvolvimento das personagens e de detalhes para os quais existem seguimento direto, mas cada obra pode ser lida de forma individual sem grande problema até porque Cara nas suas últimas obras tem iniciado as mesmas com a introdução detalhada das personagens principais.

Olhem, eu adorei, como referenciei li duas vezes e volto a ler as vezes que forem precisas. Agora vou ali pegar no próximo (ainda só em inglês) para dar continuidade a esta paixão, que é a série Inspetor Fawley.
Grata Cara Hunter pelos autógrafos nos livros, pelos sorrisos, por tudo! Espero voltar a ver-te!

Review (English)

I confess that I read this entire book in the English version before it came out in Portuguese, but as soon as the version translated by dear Cláudia Ramos reached my hands as a gift from my friend, I read it again in an instant. Also because Cláudia Ramos’s translations are the best I’ve ever had the opportunity to review (and believe me, I read mostly in English before going for the translated versions).
I confess that this book was a little different from the usual narrative, with a peculiar and unusual case (I thought) of an Oxford University student with some physical strength (male) harassed by a renowned and prestigious professor from the same institution. As we all know, sexual harassment does not choose genders or ages, but we were at the beginning of the book kind of thinking that something´s very wrong is happening there, something that is not entirely true. This same teacher has a young son, very attached to his mother who clearly has both pampering and insolence towards his mother. The boy who makes the complaint to the Thames Valley police has a girlfriend who urges him to formalize the complaint, so that he is no longer an unnamed victim, but there is something more to it than that. This is one of those cases that almost serves as a diversion for the real case that this book portrays.
Alex, wife of Adam Fawley, pregnant at an advanced stage, struggles for everything to go well (it has to go well after losing their child in the horrific way they did) and for her to be able to maintain a normal life, but she feels that someone is watching her, that someone “watches” them and all this stress leads to a troubled and stressful end of pregnancy. And indeed someone, someone mentioned a lot in the previous book may be lurking and planning something that could destroy the Fawley family.
At the same time, there is the disappearance of a young woman, who is later found dead and that changes everything. The young woman in question is known to both Alex and Adam Fawley and the same is involved in this murder, in a clear cruel and vengeful conspiracy that only at the end of the narrative we have the icing on the cake and the peace in the heart that one more once again everything will go well… within what our dear Cara Hunter has already accustomed us to. Because this being the fifth book of the same, they already know that “there are no coincidences”.
In Adam’s Team there will also be some frictions and unexpected developments, others more than obvious. Ruth Gallagher returns to help Fawley.
Our hearts were full at the end of this book and with the feeling of accomplishment, the brand image of Cara Hunter writing, the inclusion of “social networks” in her books always gives that special, unique and very important touch to differentiate her writing from the others that exist.Topics such as sexual harassment are always welcome and we should YES report it even if it is harassment from a woman to a man. There is no difference and harassment is CRIME. It exists and has to be REPORTED!
The non-existence of stopping chapters impels the reader to read non-stop, with enthusiasm and clearly, if by any chance you have not read the previous books, you will undoubtedly want to do so. I advise you to read the books in order of issue for the sake of character development and details for which there is a direct follow-up, but each work can be read individually without much problem, even because Cara in her latest books has started it with a detailed introduction of the main characters.
Look, I loved it, as I mentioned, I read it twice and I read it again as often as needed. Now I’m going to pick up the next one (still only in English) to continue this passion, which is the Inspector Fawley series.
Thank you Cara Hunter for the book signings, for the smiles, for everything! Hope to see you again!

A Autora:

Cara Hunter é autora dos thrillers bestsellers, do Sunday Times Perto de Casa, No Escuro, Sem Saída e Pura Raiva, protagonizados pelo inspetor-chefe Fawley e a sua equipa de inspetores de Oxford. Perto de Casa, o primeiro bestseller desta série, foi também um dos títulos escolhidos pelo Richard and Judy Club Book e pré-selecionado para “Policial do Ano” nos British Book Awards de 2019. Sem Saída foi selecionado pelo Sunday Times como um dos cem melhores romances policiais desde 1945. A série Inspetor Fawley já vendeu mais de um milhão de exemplares em todo o mundo, e os direitos para a adaptação televisiva foram adquiridos pelo grupo Fremantle.
Cara Hunter vive em Oxford, numa rua não muito diferente das que são descritas nos seus thrillers.